1 00:00:10,750 --> 00:00:12,880 Bună dimineața, Tama. 2 00:00:18,170 --> 00:00:21,210 Oh, tu. Haide și mai ghemuiește-te. 3 00:00:21,330 --> 00:00:26,040 Ei bine, nu-mi lasă de ales. Trebuie să servesc așa cum poruncește ea. 4 00:00:27,080 --> 00:00:28,960 Sper doar să-i facă plăcere asta... 5 00:00:29,920 --> 00:00:30,710 Mmm! 6 00:00:32,170 --> 00:00:33,080 "Mmm?" 7 00:00:43,750 --> 00:00:46,420 Tama, dă-mi mai multe... 8 00:00:46,420 --> 00:00:51,040 Stăpâne, te transformi în mai puțin un elf și mai mult un EILF! 9 00:00:51,750 --> 00:00:53,710 Dă-mi mai mult! 10 00:01:00,380 --> 00:01:02,040 Am fost odată cavaler. 11 00:01:03,170 --> 00:01:08,130 Dar după o reîncarnare neașteptată, Acum sunt un monstru de rang S - un gigant! 12 00:01:08,880 --> 00:01:12,250 Totuși, în ciuda acestui fapt, m-am înșelat ca o pisică și luată ca animal de companie. 13 00:01:12,790 --> 00:01:16,250 Acum am jurat să-mi apăr stăpânul. 14 00:03:00,130 --> 00:03:02,040 {\an7}Fierarul 15 00:03:00,130 --> 00:03:02,040 {\an7}A lui Vulcan 16 00:03:09,000 --> 00:03:12,210 Bună, Vulcan! 17 00:03:16,420 --> 00:03:19,880 Hai în miau, Aria. 18 00:03:18,580 --> 00:03:20,960 {\an7}Fierar și aventurier de rang C 19 00:03:18,580 --> 00:03:20,960 {\an7}Vulcan 20 00:03:21,210 --> 00:03:24,080 Uau, un fierar cu urechi de tigru, nu? 21 00:03:24,420 --> 00:03:27,170 Oh! Ăsta e micul blăniță despre care am auzit? 22 00:03:27,330 --> 00:03:28,170 Sigur este! 23 00:03:28,790 --> 00:03:32,960 Aceasta este Tama, puiul de pisică elementară pe care l-am luat ca animal de companie! 24 00:03:33,250 --> 00:03:34,790 Miau, asta e exotic! 25 00:03:34,790 --> 00:03:37,630 Aria, pot să-l țin puțin de blană? 26 00:03:37,630 --> 00:03:38,960 Desigur! 27 00:03:44,080 --> 00:03:45,460 E purrfect! 28 00:03:45,670 --> 00:03:50,500 nu-i asa? Nu am visat niciodată că voi întâlni o drăguță ca el! 29 00:03:50,790 --> 00:03:52,790 Dacă vorbim de vise... 30 00:03:53,630 --> 00:03:55,330 Eu sunt cel care nu și-a imaginat niciodată asta! 31 00:03:55,630 --> 00:04:00,170 Strâns și răsfățat la nesfârșit de stăpânul meu, în ciuda originilor mele onorabile cavalerești! 32 00:04:00,460 --> 00:04:02,500 Deci, ce pot să-ți fac azi blană? 33 00:04:02,500 --> 00:04:05,380 Încă lucrez la arma pe care mi-ai lăsat-o. 34 00:04:05,790 --> 00:04:07,880 Corect, sunt aici pentru altceva. 35 00:04:08,540 --> 00:04:12,540 Vulcan, poți crea niște armuri pentru Tama? 36 00:04:12,960 --> 00:04:15,210 Armură de creatură?! 37 00:04:15,580 --> 00:04:18,170 Da, și ceva extra durabil! 38 00:04:18,170 --> 00:04:19,830 Miau, sună distractiv! 39 00:04:26,580 --> 00:04:27,290 În regulă! 40 00:04:29,040 --> 00:04:33,630 Micuța felină încă crește, așa că vom avea nevoie de ceva magie de ajustare a mărimii. 41 00:04:33,630 --> 00:04:34,710 Acum pentru design... 42 00:04:35,040 --> 00:04:38,170 Tama, ce zici că mergem împreună la aventură? 43 00:04:35,210 --> 00:04:42,540 ... vom avea nevoie de ceva care să-i protejeze părțile importante, dar oferă mobilitate... 44 00:04:38,580 --> 00:04:39,750 Dar desigur! 45 00:04:40,290 --> 00:04:42,540 Pe calitatea mea de cavaler, jur că te apăr! 46 00:04:59,330 --> 00:05:01,710 Este adorabil! 47 00:05:01,880 --> 00:05:04,750 M-am distrat atât de mult încât am lucrat până la nyaight. 48 00:05:05,130 --> 00:05:09,040 Sunt mai mult decât recunoscător că a creat ceva atât de genial într-o singură noapte! 49 00:05:09,500 --> 00:05:11,790 Problema e de fapt cu acestea. 50 00:05:12,790 --> 00:05:16,080 Nici măcar nu pot să le fac cu o mustață mai ușoară. 51 00:05:16,080 --> 00:05:17,500 Cu siguranță vor sparge blana. 52 00:05:17,880 --> 00:05:20,420 Le-ai refacat de atâtea ori pentru mine. 53 00:05:20,960 --> 00:05:23,380 Dar încă nu le pot mânui bine... 54 00:05:24,380 --> 00:05:26,420 Mă întreb care este problema torcării... 55 00:05:28,130 --> 00:05:32,880 Miau, iată o idee! Ce zici să facem o petrecere temporară? 56 00:05:33,290 --> 00:05:33,830 huh? 57 00:05:34,170 --> 00:05:38,790 M-ar putea ajuta să vă văd cum le-ai legănat faceți cap sau cozi din problemă! 58 00:05:43,580 --> 00:05:45,920 N-am timp cu nici un spiriduș. 59 00:05:51,080 --> 00:05:52,040 E dură! 60 00:05:52,040 --> 00:05:54,170 Ce putere terifianta. 61 00:05:54,170 --> 00:05:57,420 Am auzit la fel de mult despre urechile de tigru, dar sa vad si eu... 62 00:06:03,000 --> 00:06:04,830 Flacără fermecată! 63 00:06:11,380 --> 00:06:13,080 Ce fel de abilitate era asta? 64 00:06:13,540 --> 00:06:16,540 Este unul fermecat pe care l-am derivat din abilitățile mele de fierărie. 65 00:06:16,920 --> 00:06:20,330 Lasă-mă să înfășoare diferite elemente în jurul armurii mele. 66 00:06:20,330 --> 00:06:22,790 Oooh, o abilitate de spin-off! 67 00:06:23,210 --> 00:06:25,040 Forță monstruoasă și abilități specializate ambele? 68 00:06:25,460 --> 00:06:28,000 Ea pare să fie o aventurieră. 69 00:06:28,670 --> 00:06:30,920 Scena este pregătită. 70 00:06:36,880 --> 00:06:38,750 Miau e rândul tău, Aria! 71 00:06:38,960 --> 00:06:40,960 A-împotriva unui orc? 72 00:06:44,080 --> 00:06:46,710 Este atât de dezgustător, încât îmi dă fiori... 73 00:06:51,000 --> 00:06:52,210 Accelerație! 74 00:06:53,460 --> 00:06:54,250 Mrawr? 75 00:06:55,880 --> 00:06:57,040 A văzut asta venind. 76 00:07:01,130 --> 00:07:02,580 Corp de fier! 77 00:07:13,330 --> 00:07:15,580 Mulțumesc, Tama... 78 00:07:15,960 --> 00:07:17,670 Ea a învins-o din punct de vedere tehnic, dar... 79 00:07:18,170 --> 00:07:19,630 Miau văd. 80 00:07:19,830 --> 00:07:25,040 Primesc felina pe care săbiile tale lungi te aruncă și faceți mișcările prea simple. 81 00:07:26,290 --> 00:07:27,710 A înțeles atât de repede? 82 00:07:29,000 --> 00:07:32,960 Te rog, spune-mi mai multe! Vreau să devin mai puternică! 83 00:07:33,710 --> 00:07:38,330 În acest caz, următorul etaj jos are monstrul torcător! 84 00:07:38,750 --> 00:07:41,500 Bine! O să-mi fac... așteaptă... 85 00:07:42,540 --> 00:07:43,500 {\an7}Rang D 86 00:07:42,540 --> 00:07:43,500 {\an7}Roper 87 00:07:43,960 --> 00:07:48,420 Vulcan, te rog spune-mi că nu e monstrul la care te referi... 88 00:07:51,210 --> 00:07:52,630 Frânghii?! 89 00:07:54,250 --> 00:07:57,540 Dacă e prinsă, se vor atinge ea aici, acolo și peste tot! 90 00:07:57,960 --> 00:08:02,290 În fața acestora, nu vei avea de ales dar să te gândești pe labe! 91 00:08:02,420 --> 00:08:04,040 R-dreapta... 92 00:08:05,210 --> 00:08:07,380 Priviți, Tama. 93 00:08:09,710 --> 00:08:11,130 Accelerare! 94 00:08:18,170 --> 00:08:20,460 Nici măcar nu se poate apropia cu mișcările ei normale. 95 00:08:27,670 --> 00:08:28,420 Nu am terminat, încă! 96 00:08:30,170 --> 00:08:31,750 Se mișcă și mai repede, miau?! 97 00:08:31,750 --> 00:08:34,380 O îngreunează mai puțin, dar... 98 00:08:48,000 --> 00:08:48,880 Aria! 99 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Toc-fect! 100 00:08:57,790 --> 00:08:58,460 Următorul! 101 00:08:58,920 --> 00:09:00,210 Accelerare! 102 00:09:01,330 --> 00:09:03,960 E mult mai mobilă acum... Asta e! 103 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 Eu miau cuțitele ar fi mai mult lucrul tău! 104 00:09:08,330 --> 00:09:09,210 Pot să văd totul! 105 00:09:10,330 --> 00:09:12,580 Atacurile lor par mai lente decât înainte. 106 00:09:23,580 --> 00:09:24,250 huh? 107 00:09:26,420 --> 00:09:27,710 Miau, a făcut-o... 108 00:09:33,290 --> 00:09:34,250 Maestrul... 109 00:09:34,790 --> 00:09:36,330 Vei plăti pentru asta! 110 00:09:36,330 --> 00:09:39,000 Doar Tama are permisiunea pentru asta! 111 00:09:47,130 --> 00:09:48,920 A urmat-o cu o felie! 112 00:09:49,790 --> 00:09:53,540 Cea mai nouă mișcare a mea, Slicing Gale. 113 00:09:51,460 --> 00:09:54,790 {\an7}SLICING GALE 114 00:09:55,210 --> 00:09:57,290 Wow! Blănită! 115 00:09:59,250 --> 00:10:00,540 O abilitate nou derivată? 116 00:10:00,880 --> 00:10:05,580 Echiparea armelor potrivite experiența ei se dovedește deja fructuoasă. 117 00:10:07,750 --> 00:10:10,250 Acum este șansa mea de a-i fura abilitățile! 118 00:10:14,880 --> 00:10:17,130 Blech! Vorbește despre amar! 119 00:10:17,130 --> 00:10:21,960 Totul este zdruncinat și îngrozitor, de asemenea... 120 00:10:22,830 --> 00:10:25,500 Dar încă i-am furat abilitățile! 121 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}STARE 122 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}Slime 123 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}Șarpe otrăvitor 124 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}Wyvern 125 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}Golem 126 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}Minotaur 127 00:10:22,880 --> 00:10:23,960 {\an7}Behemoth 128 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}STARE 129 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}Slime 130 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}Wyvern 131 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}Roper 132 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}Behemoth 133 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}Golem 134 00:10:23,960 --> 00:10:25,170 {\an7}Minotaur 135 00:10:23,970 --> 00:10:25,170 {\an7}Șarpe otrăvitor 136 00:10:25,170 --> 00:10:28,080 {\an7}Roper 137 00:10:25,170 --> 00:10:28,080 {\an7}Invoca tentaculele 138 00:10:25,170 --> 00:10:28,080 {\an7}Spray de mucus infinit 139 00:10:25,170 --> 00:10:28,080 {\an7}Încrucișare 140 00:10:31,380 --> 00:10:32,880 Doar Tama... 141 00:10:32,880 --> 00:10:34,830 Niciodată cu altcineva... 142 00:10:35,420 --> 00:10:40,330 Niciodată, niciodată, niciodată, niciodată! 143 00:10:40,710 --> 00:10:42,170 M-master? 144 00:10:44,130 --> 00:10:49,130 {\an7}O creatură rară capabilă să mânuiască elemental 145 00:10:44,130 --> 00:10:49,130 {\an7}magie. Capabil să înțeleagă vorbirea umană. 146 00:10:44,130 --> 00:10:49,130 {\an7}Crește până la 2 metri lungime. 147 00:10:44,130 --> 00:10:49,130 {\an7}*Pisica elementară* 148 00:10:51,130 --> 00:10:55,000 Am luat săbiile lungi în admirația Sfântului Sabie, 149 00:10:55,670 --> 00:10:58,630 dar cred că nu am fost făcută pentru ei. 150 00:10:59,420 --> 00:11:01,250 Acestea, pe de altă parte... 151 00:11:01,670 --> 00:11:04,960 Într-adevăr! Cu acestea, vei crește puternic! 152 00:11:04,960 --> 00:11:06,380 O garantez. 153 00:11:07,460 --> 00:11:11,170 Cred că voi încerca aceste cuțite, Tama! 154 00:11:11,500 --> 00:11:16,130 Miau ar trebui să poți să se îndrepte mai adânc în temniță. 155 00:11:16,500 --> 00:11:18,040 Dar înainte să faci... 156 00:11:19,250 --> 00:11:21,130 Momentul perfect pentru o pauză! 157 00:11:24,330 --> 00:11:26,290 Acest loc pare sigur. 158 00:11:26,790 --> 00:11:30,210 Tot ceea ce este de rang A și mai jos se îndepărtează de aici. 159 00:11:30,630 --> 00:11:33,290 Toate datorită acelei Pietre filosofale. 160 00:11:46,040 --> 00:11:46,920 Aria? 161 00:11:47,830 --> 00:11:50,880 Oh, scuze. Ai spus ceva? 162 00:11:51,170 --> 00:11:54,880 Pariez că vă simțiți neplăcut, așa că hai să ne spălăm puțin. 163 00:11:55,290 --> 00:11:56,210 Bună gândire. 164 00:12:01,210 --> 00:12:03,000 Eu-nu mă voi uita! 165 00:12:03,330 --> 00:12:06,630 Aceasta este o temniță! Un cavaler nu trebuie lasă infatuațiile să aibă mai mult de el! 166 00:12:07,380 --> 00:12:08,330 Tama! 167 00:12:08,330 --> 00:12:11,540 Vino să faci baie cu mine. 168 00:12:15,790 --> 00:12:19,540 Deci spune-mi, cum este petrecerea ta obișnuită? 169 00:12:20,000 --> 00:12:21,330 Petrecerea mea... 170 00:12:22,330 --> 00:12:23,580 Vulcan...? 171 00:12:24,080 --> 00:12:25,920 Ne-am despărțit. 172 00:12:25,920 --> 00:12:27,960 Unii dintre membrii noștri s-au conectat... 173 00:12:27,960 --> 00:12:29,420 ...am ramas insarcinata... 174 00:12:30,790 --> 00:12:32,210 Se întâmplă la multe petreceri. 175 00:12:33,330 --> 00:12:35,880 Ar trebui să ai grijă de coadă. 176 00:12:36,130 --> 00:12:39,580 Pisicile elementare se pot încrucișa cu alte creaturi, miaunti. 177 00:12:40,040 --> 00:12:41,380 — Încrucișare? 178 00:12:43,170 --> 00:12:44,170 Acum că ea a menționat asta... 179 00:12:43,540 --> 00:12:44,380 {\an7}STARE 180 00:12:43,540 --> 00:12:44,380 {\an7}Slime 181 00:12:43,540 --> 00:12:44,380 {\an7}Wyvern 182 00:12:43,540 --> 00:12:44,380 {\an7}Roper 183 00:12:43,540 --> 00:12:44,380 {\an7}Behemoth 184 00:12:43,550 --> 00:12:44,380 {\an7}Golem 185 00:12:43,550 --> 00:12:44,380 {\an7}Minotaur 186 00:12:43,550 --> 00:12:44,380 {\an7}Șarpe otrăvitor 187 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}STARE 188 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Slime 189 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Wyvern 190 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Roper 191 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Behemoth 192 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Golem 193 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Minotaur 194 00:12:44,380 --> 00:12:44,830 {\an7}Șarpe otrăvitor 195 00:12:44,830 --> 00:12:46,670 {\an7}Roper 196 00:12:44,830 --> 00:12:46,670 {\an7}Invoca tentaculele 197 00:12:44,840 --> 00:12:46,670 {\an7}Spray de mucus infinit 198 00:12:44,840 --> 00:12:46,670 {\an7}Încrucișare 199 00:12:46,960 --> 00:12:52,290 Când Tama crește și intră în căldură, nu se știe ce s-ar putea întâmpla. 200 00:12:52,500 --> 00:12:55,210 S-ar putea chiar să te prindă cu acele labe! 201 00:12:55,210 --> 00:12:57,040 Nu, nu, nu aș face-o niciodată! 202 00:12:57,630 --> 00:12:59,670 Sună minunat! 203 00:13:01,580 --> 00:13:04,540 Tama, crește repede pentru mine, bine? 204 00:13:06,540 --> 00:13:09,420 Atunci poți fi primul meu... 205 00:13:09,830 --> 00:13:12,540 Putem toarce și miauna atât de mult împreună! 206 00:13:13,630 --> 00:13:14,830 Putem ce, acum?! 207 00:13:15,290 --> 00:13:19,830 Aria, blănița mea, nu mi-am imaginat niciodată asta de la tine... 208 00:13:24,330 --> 00:13:26,080 E un minotaur... 209 00:13:24,670 --> 00:13:26,080 {\an7}Rang C 210 00:13:24,670 --> 00:13:26,080 {\an7}Minotaur 211 00:13:26,080 --> 00:13:28,750 Acestea sunt niveluri dincolo de acei alți monștri! 212 00:13:28,750 --> 00:13:30,460 Voi fi aici să te susțin. 213 00:13:30,460 --> 00:13:32,790 Să facem din asta ultimul nostru test de curaj! 214 00:13:37,630 --> 00:13:38,500 Iată! 215 00:13:39,250 --> 00:13:40,330 Accelerare! 216 00:13:41,920 --> 00:13:42,960 Slicing Gale! 217 00:13:48,460 --> 00:13:50,880 Este rapid, dar nu lovește suficient de tare! 218 00:13:51,330 --> 00:13:52,580 Cum e blana asta?! 219 00:13:53,500 --> 00:13:54,460 Aria! 220 00:13:54,460 --> 00:13:55,170 Gata! 221 00:13:57,460 --> 00:13:58,460 Loviți unul! 222 00:14:03,250 --> 00:14:04,080 Loviți doi! 223 00:14:04,460 --> 00:14:05,330 Uită-te la asta! 224 00:14:07,960 --> 00:14:10,290 Loviți trei! Prea încet! 225 00:14:13,460 --> 00:14:16,420 Este mai rapidă și se poate mișca liber. 226 00:14:16,960 --> 00:14:18,380 E pur și simplu mistică! 227 00:14:19,080 --> 00:14:22,630 Un mare mister se află în sânul Maestrului! 228 00:14:28,290 --> 00:14:30,000 Ce fel de scop este acesta? 229 00:14:31,630 --> 00:14:32,380 Mrawr! 230 00:14:32,630 --> 00:14:33,670 Vulcan! 231 00:14:34,670 --> 00:14:36,040 Urlă de eter! 232 00:14:40,540 --> 00:14:42,040 Bună treabă, Tama! 233 00:14:50,790 --> 00:14:52,830 Ura, am reușit! 234 00:14:52,830 --> 00:14:55,920 Nu pot să cred că învingem un monstru de rang C! 235 00:14:58,250 --> 00:15:00,790 Mi-a salvat viața... 236 00:15:01,290 --> 00:15:03,080 Ce bărbat puternic... 237 00:15:04,960 --> 00:15:09,380 Oh, doamne! Cineva a muncit din greu. 238 00:15:09,540 --> 00:15:11,130 Mă simt împlinit astăzi! 239 00:15:11,880 --> 00:15:13,960 Hmm? Uită-te la aceste tăieturi... 240 00:15:13,960 --> 00:15:16,170 Asta nu este opera lui Vulcan. 241 00:15:16,460 --> 00:15:20,080 Acestea sunt din noua abilitate plină de blană a Ariei. 242 00:15:20,080 --> 00:15:21,580 Micuța mea Aria? 243 00:15:21,790 --> 00:15:28,080 Nu eram sigur cum ai fi corect când ai fost prima dată am venit în oraș, dar uită-te la tine acum. 244 00:15:28,250 --> 00:15:30,040 Oh, exagerezi. 245 00:15:31,210 --> 00:15:32,580 Noroc! 246 00:15:35,880 --> 00:15:38,380 Nimic nu bate un pic din asta după câteva întrebări! 247 00:15:38,630 --> 00:15:39,960 Nimic. 248 00:15:39,960 --> 00:15:42,380 Umple-mă, te rog! 249 00:15:42,750 --> 00:15:44,830 Atunci și Lady Vulcan este o băutoare. 250 00:15:45,420 --> 00:15:48,040 Vă mulțumesc mult pentru ziua de azi! 251 00:15:48,040 --> 00:15:50,170 Toc, probabil ar trebui să-ți mulțumesc. 252 00:15:50,580 --> 00:15:53,040 Am adunat o mulțime de materiale acolo. 253 00:15:53,040 --> 00:15:54,920 Când ai adunat toate astea? 254 00:15:55,380 --> 00:15:57,380 Toate acestea mă duc înapoi. 255 00:15:58,130 --> 00:16:00,920 Zile de căutări cu tovarășii... 256 00:16:01,830 --> 00:16:04,130 Bine Tama, deschide-te! 257 00:16:05,130 --> 00:16:10,630 Miau ascultă, ce spui noi trei formăm o adevărată petrecere? 258 00:16:10,830 --> 00:16:11,460 Ce? 259 00:16:11,460 --> 00:16:16,420 Îmi place cât de dreaptă ești, și știu că vei deveni mai puternic. 260 00:16:17,580 --> 00:16:21,920 În plus, cineva trebuie să întrețină armura Tamei. 261 00:16:22,170 --> 00:16:23,920 O-oh, nu știu... 262 00:16:24,250 --> 00:16:28,670 Nu am mai făcut asta până acum, deci nu prea stiu cum stau lucrurile... 263 00:16:29,670 --> 00:16:31,170 De parcă ar exista motive să spui nu. 264 00:16:40,830 --> 00:16:41,670 Tama... 265 00:16:42,830 --> 00:16:46,670 Bine! Oferta acceptată, Vulcan! 266 00:16:46,880 --> 00:16:49,170 Toc-fect! Mă bucur să aud! 267 00:16:49,460 --> 00:16:51,630 Acum să bei până în ziua de azi! 268 00:16:51,630 --> 00:16:54,330 S-ar putea să vrei să te abții... 269 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Nyah, cred că o zi nu poate strica. 270 00:16:57,540 --> 00:16:59,420 Noroc pentru noi! 271 00:16:59,420 --> 00:17:00,880 Pentru noi! 272 00:17:06,420 --> 00:17:08,080 Nu mă pot mișca. 273 00:17:09,790 --> 00:17:14,210 Oprește-te, Tama... Te duci prea tare. 274 00:17:15,290 --> 00:17:17,500 Hei miau, nu sunt... 275 00:17:17,880 --> 00:17:21,960 Nu sunt... NU iubesc asa ceva. 276 00:17:23,330 --> 00:17:25,130 E-easy face asta... 277 00:17:25,130 --> 00:17:28,000 Momente ca acestea, cel mai bine este să te concentrezi spre interior! 278 00:17:30,670 --> 00:17:36,210 {\an7}Behemoth 279 00:17:31,500 --> 00:17:36,210 {\an7}Skill Absorb 280 00:17:31,580 --> 00:17:32,790 Ce este asta... 281 00:17:31,580 --> 00:17:36,210 {\an7}Tip de urlet 282 00:17:31,630 --> 00:17:36,210 {\an7}Evoluție gata: a doua formă 283 00:17:33,000 --> 00:17:35,960 „Evoluție gata: a doua formă?!” 284 00:17:36,460 --> 00:17:39,460 Asta face ca aceasta să fie Prima mea formă? 285 00:17:39,880 --> 00:17:45,830 Această abilitate de evoluție m-ar lăsa să caut ca un gigant ar recunoaște toți?! 286 00:17:46,580 --> 00:17:53,170 M-am gândit că dacă voi crește în această formă, până la urmă o voi face să fiu scos ca un monstru și forțat să-mi părăsească stăpânul. 287 00:17:53,460 --> 00:17:57,080 Dar dacă am libertatea de a alege să evoluez sau nu, 288 00:17:57,080 --> 00:18:01,210 atâta timp cât aleg să nu o fac, Pot să rămân alături de ea pentru totdeauna. 289 00:18:03,080 --> 00:18:04,790 Tama! 290 00:18:05,000 --> 00:18:06,330 Nu trebuie sa se termine... 291 00:18:07,170 --> 00:18:11,710 Zilele mele de aventură alături de Maestru pot dura pentru totdeauna... 292 00:18:24,960 --> 00:18:26,750 E deja amiază, Tama. 293 00:18:26,750 --> 00:18:28,960 Ți-e foame de ceva? 294 00:18:31,000 --> 00:18:32,540 micuțule! 295 00:18:34,880 --> 00:18:39,000 Te lovești de mine în cârpele alea? Ce ești, hoț de buzunare?! 296 00:18:39,000 --> 00:18:41,080 Îmi-mi pare rău. 297 00:18:41,670 --> 00:18:44,380 Hei, acum. Nu arată rău. 298 00:18:44,380 --> 00:18:46,750 Pariez că va primi un preț mare. 299 00:18:47,790 --> 00:18:49,080 Se întâmplă ceva? 300 00:18:50,710 --> 00:18:51,920 Ce este pentru tine, larg? 301 00:18:52,750 --> 00:18:53,920 Sleazebags. 302 00:18:55,330 --> 00:18:59,960 L-lege, asta e Pisica Elementală care aproape l-a terminat pe Kasman. 303 00:19:01,460 --> 00:19:03,500 Uită-te la asta, este deja timpul să pleci! 304 00:19:03,500 --> 00:19:04,880 Iartă-ne! 305 00:19:07,250 --> 00:19:08,210 Te simți bine? 306 00:19:10,130 --> 00:19:11,040 Care e numele tău? 307 00:19:12,460 --> 00:19:13,330 Lala... 308 00:19:13,960 --> 00:19:17,210 Unde sunt părinții tăi, Lala? 309 00:19:21,210 --> 00:19:23,210 Vrei să vii cu mine? 310 00:19:24,000 --> 00:19:24,670 huh? 311 00:19:25,790 --> 00:19:26,960 Maestrul... 312 00:19:30,750 --> 00:19:32,580 Nu mă așteptam la o biserică aici. 313 00:19:34,040 --> 00:19:35,420 Hei, sunt Aria! 314 00:19:35,630 --> 00:19:36,790 Ea este aici! 315 00:19:37,960 --> 00:19:39,170 Cum este toată lumea? 316 00:19:39,830 --> 00:19:41,500 Ești aici să te joci? 317 00:19:41,500 --> 00:19:42,920 Să mâncăm împreună! 318 00:19:42,920 --> 00:19:44,790 Ți-ai adus un nou prieten? 319 00:19:48,880 --> 00:19:51,880 Promit că voi avea grijă de draga Lala. 320 00:19:52,500 --> 00:19:54,000 Apreciez foarte mult. 321 00:19:54,460 --> 00:19:58,920 Toată lumea a fost mult mai fericită de când ai sosit. 322 00:19:59,380 --> 00:20:01,170 Mulțumesc, cu drag. 323 00:20:01,790 --> 00:20:04,630 Maestrul lasă copii orfani în mâinile bisericii, 324 00:20:04,630 --> 00:20:07,210 revenind să-i verific și pe ei. 325 00:20:07,500 --> 00:20:09,040 Ce femeie virtuoasă. 326 00:20:09,580 --> 00:20:11,380 Ai terminat cu vorbirea adultului? 327 00:20:11,380 --> 00:20:12,670 Să ne jucăm! 328 00:20:12,960 --> 00:20:14,500 Voi fi chiar acolo. 329 00:20:14,880 --> 00:20:18,170 Toată lumea este super drăguță, știi! 330 00:20:18,790 --> 00:20:25,040 Trebuie să fac tot ce îmi stă în putere pentru a sprijini Maestrul și tot ceea ce lucrează pentru a proteja! 331 00:20:28,750 --> 00:20:30,330 De ce crezi că are nevoie Anna? 332 00:20:31,080 --> 00:20:32,540 Aș vrea să miau... 333 00:20:32,790 --> 00:20:34,540 Ce priveliște în fața ochilor mei! 334 00:20:34,960 --> 00:20:37,630 Privirea este o ofensă de nespus pentru un cavaler... 335 00:20:38,210 --> 00:20:40,790 Dar sunt în gardă, așa că trebuie! 336 00:20:41,210 --> 00:20:43,130 Felicitări! 337 00:20:45,210 --> 00:20:47,790 Ai atins rangul C! 338 00:20:47,790 --> 00:20:49,920 Bravo, micuta Aria! 339 00:20:51,250 --> 00:20:52,750 Multumesc. 340 00:20:55,290 --> 00:20:57,460 Acesta este stăpânul meu pentru tine. 341 00:20:57,920 --> 00:20:59,630 Felicitari! 342 00:20:59,960 --> 00:21:02,170 Nu aș fi putut face asta fără voi amândoi! 343 00:21:02,500 --> 00:21:07,380 Oh, nu mai fi modest. Știu că ai făcut-o a făcut progrese foarte mari. 344 00:21:07,380 --> 00:21:08,290 Mrrhmm! 345 00:21:09,790 --> 00:21:10,500 H-hei... 346 00:21:10,500 --> 00:21:12,670 N-n-nu, eu-eu-eu... 347 00:21:12,670 --> 00:21:13,880 Dă-mi o pauză! 348 00:21:14,460 --> 00:21:15,500 Care este tam-tam? 349 00:21:15,500 --> 00:21:17,500 Toc, poate o căutare de urgență? 350 00:21:17,500 --> 00:21:21,790 Se spune că au existat dispariții în creștere în orașul Lenard din apropiere. 351 00:21:22,000 --> 00:21:23,380 Toate la mana... 352 00:21:24,040 --> 00:21:25,630 ...de demoni, spun ei. 353 00:21:27,500 --> 00:21:28,750 Demoni?! 354 00:21:29,210 --> 00:21:32,960 Dacă se mișcă în aer liber, asta înseamnă că plănuiesc ceva? 355 00:21:33,540 --> 00:21:36,250 Au luat copii, adulți, pe oricine găsesc. 356 00:21:36,750 --> 00:21:38,830 Până acum, nimeni nu s-a întors. 357 00:21:39,830 --> 00:21:41,080 Nu voi suporta asta. 358 00:21:41,330 --> 00:21:44,420 Anna, spune-mi tot ce știi. 359 00:23:26,130 --> 00:23:40,960 {\an7}Data viitoare 360 00:23:26,130 --> 00:23:40,960 {\an7}Episodul 3 361 00:23:26,130 --> 00:23:40,960 {\an7}Mistare urgentă - Învinge demonii! 362 00:23:26,420 --> 00:23:30,630 Cheia unei petreceri bune este obținerea să-ți miaun tovarășii. 363 00:23:30,630 --> 00:23:32,040 Aveți întrebări? 364 00:23:32,040 --> 00:23:35,580 Da! Sunt urechile de tigru descendenți ai oamenilor și ai tigrilor? 365 00:23:35,580 --> 00:23:38,580 A existat încrucișare? Trebuie să știu! 366 00:23:38,580 --> 00:23:40,580 Nu trag de labute, nu?